Kooperation mit Dubbing Brothers S.A.S trägt erste Früchte: Synchronisation des Marvel-Comics SUPER
Kooperation mit Dubbing Brothers S.A.S trägt erste Früchte: Synchronisation des Marvel-Comics SUPER HERO SQUAD SHOW ist angelaufen
(pressrelations) -
Berlin, 11.02.2010 ? Die Berliner Synchron AG (ISIN DE000A0J39B7) hat im Rahmen ihrer am 1. September 2009 bekannt gegebenen strategischen Kooperation mit dem europäischen Branchenführer im Synchronbereich, Dubbing Brothers S.A.S, einen ersten Synchronauftrag übernommen. Derzeit wird in den Berliner Studios die 2009 gedrehte, US-amerikanische Zeichentrickserie "SUPER HERO SQUAD SHOW" für das deutsche Publikum synchronisiert.
Es handelt sich hierbei um keinen Millionenauftrag, aber aus Sicht des Vorstands ist die Größenordnung auch gar nicht entscheidend. "Viel wichtiger als der reine Umsatzbeitrag ist uns, dass die Zusammenarbeit über viele erste Anfragen und Angebote hinaus nun auch im Tagesgeschäft konkret gelebt und erprobt wird", so Wolfram Lüdecke, Vorstandsvorsitzender des Berliner Traditionsunternehmens. Er ist ebenso wie sein Vorstandskollege Karlheinz Lubojanski sehr zuversichtlich, dass diesem ersten gemeinsamen Auftrag schon sehr bald weitere folgen werden.
SUPER HERO SQUAD SHOW ist eine Serie aus dem Hause Marvel, dem großen amerikanischen Comic-Verlag, der mit Zustimmung der Marvel-Aktionäre vom 31.12.2009 für 4,24 Mrd. US-$ vom Walt Disney-Konzern gekauft wurde. In der Serie, die bis zum 27. Februar 2010 auf dem amerikanischen Sender Cartoon Network läuft, treten viele bekannte Marvel-Figuren, u.a. HULK, IRON MAN oder Silver Surfer, auf. Produziert wurden die eigens auf ein Kinderpublikum ausgerichteten 26 Folgen der ersten Staffel von dem auf Zeichentrickserien spezialisierten Unternehmen "Film Roman Productions" (u.a. The Simpsons, Family Guy). Dabei standen namhafte Schauspieler in der Originalversion als Synchronsprecher Pate, z.B. Mark Hamill, besser bekannt als Luke Skywalker in "Krieg der Sterne".
Ãœber Berliner Synchron
Die Berliner Synchron AG ist eines der führenden Unternehmen im Bereich der Synchronisation für Kinofilme und TV-Produktionen sowie der Durchführung von zentralisierten Kinomischungen für ausländische Sprachfassungen. Die Gesellschaft hat sich in ihrem mehr als 60-jährigen Bestehen weltweit eine hervorragende Reputation geschaffen und verfügt über einen Track-Record von über 6000 synchronisierten Filmen. Seit dem 16. Oktober 2006 ist die Berliner Synchron AG im Entry Standard der Frankfurter Wertpapierbörse gelistet.
Weitere Informationen
www.berliner-synchron.de
Stefan Fritz
UBJ. GmbH
Haus der Wirtschaft
Kapstadtring 10
D 22297 Hamburg
T.: +49 (0)40 6378 -5410
F.: +49 (0)40 6378 -5423
Email: ir(at)ubj.de
www.ubj.de
Themen in diesem Fachartikel:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Datum: 11.02.2010 - 12:47 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 161579
Anzahl Zeichen: 0
pressrelations.de – ihr Partner für die Veröffentlichung von Pressemitteilungen und Presseterminen, Medienbeobachtung und Medienresonanzanalysen
Dieser Fachartikel wurde bisher 346 mal aufgerufen.
Der Fachartikel mit dem Titel:
"Kooperation mit Dubbing Brothers S.A.S trägt erste Früchte: Synchronisation des Marvel-Comics SUPER "
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Berliner Synchron AG (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).