Kompakt und textreduziert - itl entwickelt neues Kurzanleitungskonzept für Wöhler
(PresseBox) - In Zusammenarbeit mit der Firma Wöhler entwickelte itl ein neues Kurzanleitungskonzept für die Inspektionskamera VIS 350, das genauso kompakt ist, wie das Produkt selbst.
Auf der Weltleitmesse ISH stellte Wöhler sein neues Produkt, die Inspektionskamera VIS 350, vor. "Alles dabei" ist das Prinzip des neuen Kamerasystems, bei dem alles im Produktkoffer integriert ist - auch die Anleitungen.
Damit die Kurzanleitung auf der Innenseite des Kofferdeckels genauso kompakt ist wie das Produkt selbst, optimierte itl die bestehende Bildanleitung in deutscher und englischer Sprache und entwickelte in Zusammenarbeit mit Wöhler ein neues Kurzanleitungskonzept.
Dank diesem Konzept konnte die Usability der Kurzanleitung erheblich verbessert werden, indem weitgehend auf Text verzichtet wurde. Die Funktionen der Kamera wurden in der neuen Anleitung textarm beschrieben und erklärungsbedürftige Sachverhalte durch Bilder visualisiert.
Durch den gezielt eingesetzten Bildanteil und den reduzierten Text werden nicht nur die Attraktivität und Verständlichkeit der Dokumentation erhöht, sondern auch die Übersetzungskosten reduziert. Somit harmonisiert die kompakte und textreduzierte Kurzanleitung von itl ideal mit dem bewährten Videoinspektionssystem der Firma Wöhler.
1982 gegründet, beschäftigt itl mit Hauptsitz in München und Niederlassungen und Standorten in Stuttgart, Cottbus (DE), Wien, Linz (A) und Kreuzlingen (CH) derzeit rund 100 feste Mitarbeiter. Zu den Kunden zählen unter anderem Andritz, BMW, Centrotherm, CLAAS, Daimler, Dräger, Epcos, Frequentis, Giesecke & Devrient, Gigaset, Häfele, KEBA, KTM, Merck, Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Rohde & Schwarz, Siemens und viele mehr.
Zu den Kernkompetenzen von itl zählen Übersetzung, Redaktion, Publishing und Consulting, wobei insbesondere Wert auf die Optimierung und Automatisierung der Prozesse im Dokumentlebenszyklus gelegt wird. itl ist aktives Mitglied der tekom, der tecom Schweiz, der Society for Technical Communication STC und des Verbands Deutscher Maschinen- und Anlagenbau VDMA.
Themen in diesem Fachartikel:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
1982 gegründet, beschäftigt itl mit Hauptsitz in München und Niederlassungen und Standorten in Stuttgart, Cottbus (DE), Wien, Linz (A) und Kreuzlingen (CH) derzeit rund 100 feste Mitarbeiter. Zu den Kunden zählen unter anderem Andritz, BMW, Centrotherm, CLAAS, Daimler, Dräger, Epcos, Frequentis, Giesecke & Devrient, Gigaset, Häfele, KEBA, KTM, Merck, Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Rohde & Schwarz, Siemens und viele mehr.
Zu den Kernkompetenzen von itl zählen Übersetzung, Redaktion, Publishing und Consulting, wobei insbesondere Wert auf die Optimierung und Automatisierung der Prozesse im Dokumentlebenszyklus gelegt wird. itl ist aktives Mitglied der tekom, der tecom Schweiz, der Society for Technical Communication STC und des Verbands Deutscher Maschinen- und Anlagenbau VDMA.
Datum: 15.04.2013 - 12:36 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 853137
Anzahl Zeichen: 0
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner:
Stadt:
München
Telefon:
Kategorie:
Dienstleistung
Anmerkungen:
Dieser Fachartikel wurde bisher 84 mal aufgerufen.
Der Fachartikel mit dem Titel:
"Kompakt und textreduziert - itl entwickelt neues Kurzanleitungskonzept für Wöhler"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
itl AG (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).