LEGINDA - MaschinelleÜbersetzungen&Geheimhaltung
MaschinelleÜbersetzungen mit Datenschutz für Unternehmen
(PresseBox) - Maschinelle Übersetzungen sind derzeit der neueste Trend bei Übersetzungen. Sie sind günstiger als Humanübersetzungen und sofort verfügbar. Hierfür gibt es inzwischen eine Vielzahl ?kostenfreier? Dienste. Kostenfrei meint hierbei aber nur, dass man sie nicht mit Geld bezahlt. Wirklich kostenlos sind sie keinesfalls. Womit wird also bezahlt? Hinter den ?kostenfreien Diensten? stehen große Konzerne. Diese haben es auf den Inhalt abgesehen. Der Inhalt wird analysiert und gespeichert. Was im Detail damit geschieht, darüber kann man nur spekulieren. Bisher hat kein Anbieter kostenfreier maschineller Übersetzungen offengelegt, was genau mit den Daten geschieht.
Bei Inhalten von Privatpersonen kann noch jeder Benutzer für sich selbst entscheiden, ob dieser Preis bezahlt werden kann. Aber wie sieht dies bei Unternehmen aus? Weiß die Unternehmensleitung immer Bescheid, wenn ein Mitarbeiter mal schnell einen kleinen Text zur Übersetzung in ein kostenfreies Portal eingibt oder hochlädt und vor allem, wäre sie damit einverstanden? Zugegeben, bei Texten, die ohnehin für eine Veröffentlichung, bspw. im Internet bestimmt sind, mag dies unproblematisch sein. Aber trifft dies für alle Inhalte zu? Diese Fragen sollte man sich stellen.
Was bedeutet dies nun? Gibt es für Unternehmen, die Wert auf Geheimhaltung ihrer Daten legen, keine Möglichkeit maschinelle Übersetzungen anzufertigen?
Die LEGINDA GmbH bietet in ihrem Portal neben professionellen Humanübersetzungen jetzt auch neuronale maschinelle Übersetzungen für Unternehmen an. Alle Inhalte werden kundenspezifisch auf gesicherten Servern des Unternehmens gespeichert und dort verarbeitet. Die Geheimhaltung und der Datenschutz werden damit sichergestellt. Die Kosten liegen bei 1,5 ? pro Wort des Ausgangstextes, das übersetzt wird.
Der Service eignet sich besonders für Texte, deren Inhalt man in Erfahrung bringen möchte. Ein weiterer Anwendungsfall liegt in der Nutzungsmöglichkeit, die Texte maschinell vorzuübersetzen und nachträglich zu überarbeiten.
Zur Sicherstellung der Qualität werden bestehende Human-Übersetzungen des jeweiligen Kunden herangezogen und mittels neuronaler Übersetzungsmechanismen immer weiter verbessert.
Es werden alle gängigen Dateiformate, wie alle Arten von Microsoft-Office-Dokumenten bis hin zu InDesign (idml) unterstützt. Dabei wird das Ursprungslayout nicht verändert und man erhält eine formatierte Übersetzung zurück.
Weitere Informationen zum Anbieter und zur dargestellten Dienstleistung finden sich unter nachstehendem Link:
https://www.leginda.de/neuronale-maschinelle-uebersetzung-nmt/
Die LEGINDA GmbH ist eine zertifizierte Übersetzungsagentur (LSP) aus Saarbrücken, die Übersetzungsdienstleistungen gemäß DIN EN 17100 in über 40 Sprachen anbietet.
Die Grundlage für die hochqualitativen Sprachdienstleistungen ist die Kombination aus einem weltweiten Netzwerk diplomierter Fachübersetzer, Korrektoren und Lektoren, die nach dem Zielland- und Muttersprachenprinzip arbeiten und dem Einsatz modernster Sprachtechnologien.
Zu den Kunden von LEGINDA zählen renommierte internationale Unternehmen aus der Industrie, dem Gesundheits- und Bankenwesen und vielen anderen Bereichen.
Themen in diesem Fachartikel:
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Die LEGINDA GmbH ist eine zertifizierteÜbersetzungsagentur (LSP) aus Saarbrücken, die Übersetzungsdienstleistungen gemäß DIN EN 17100 in über 40 Sprachen anbietet.Die Grundlage für die hochqualitativen Sprachdienstleistungen ist die Kombination aus einem weltweiten Netzwerk diplomierter Fachübersetzer, Korrektoren und Lektoren, die nach dem Zielland- und Muttersprachenprinzip arbeiten und dem Einsatz modernster Sprachtechnologien.Zu den Kunden von LEGINDA zählen renommierte internationale Unternehmen aus der Industrie, dem Gesundheits- und Bankenwesen und vielen anderen Bereichen.
Datum: 10.01.2019 - 13:56 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1685911
Anzahl Zeichen: 0
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner:
Stadt:
Saarbrücken
Telefon:
Kategorie:
Dienstleistung
Anmerkungen:
Dieser Fachartikel wurde bisher 125 mal aufgerufen.
Der Fachartikel mit dem Titel:
"LEGINDA - MaschinelleÜbersetzungen&Geheimhaltung
"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
LEGINDA GmbH (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).