Damit die Dolmetscher gratis arbeiten, nennt man sie Volontäre
Damit die Dolmetscher bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2018 und dem FIFA Konföderationen-Pokal 2017 gratis arbeiten, nennen Russland und FIFA sie Volontäre
(IINews) - Die Sprachendienste sind einer der wichtigsten Funktionsbereiche der Volunteers. Dolmetscher sind bei bedeutenden Veranstaltungen unersetzlich. Die freiwilligen Helfer leisten Sprachendienste in den Stadien und anderen Einrichtungen des FIFA Konföderationen-Pokals 2017 und der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2018 (einschließlich der Mixed Zones, in denen Journalisten nach den Partien die Spieler treffen). Ferner helfen die Freiwilligen bei der Simultanübersetzung im International Broadcasting Centre und erstellen bei Bedarf dringende schriftliche Übersetzungen. Dolmetscher werden überall benötigt: Hotels, Flughäfen, Mannschaftsquartiere, Medienzentren.
Volontäre erhalten: einzigartige Volontärausrüstung, Essen während der Schichten, Souvenirs, Möglichkeit der kostenlosen Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs, wertvolle Erfahrung, neue Bekanntschaften, Möglichkeit der Teilnahme an Spezialtrainings, Teilnahmezertifikat.
Und was ist mit dem Geld? Das gibt''s für die Dolmetscher nicht.
Angesichts der Größenordnung einer Weltmeisterschaft und des entsprechenden Umsatzes (bei der letzten WM in Brasilien hat FIFA 3,3 Milliarden Euro Umsatz erzielt) ist es schon verwunderlich, dass man die Vertreter verschiedener Zünfte damit ködert, dass man in Berührung mit dem Weltfußball komme und dafür eine "einzigartige" Volontärkluft sowie die Möglichkeit erhalte, während der Schichten was zu essen und kostenlos die Öffis zu nutzen.
Geld ist ja da und nicht grad wenig. Was wird man denn von den Volontären für eine Leistung erwarten können, wenn sie die Millionen verdienenden Fußballspieler und Funktionäre sprachlich unterstützen, selbst aber nur gratis essen und in spezieller Kluft rumfahren dürfen?
Details: http://fachdolmetscher-russisch.de/de/nachrichten/
Themen in diesem Fachartikel:
russischdolmetscher
nachrichten
russland
uebersetzer
dolmetscher
uebersetzen
uebersetzung
russisch
fachdolmetscher
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Datum: 05.06.2016 - 12:27 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1364868
Anzahl Zeichen: 0
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner:
Stadt:
Telefon:
Kategorie:
Fussball
Anmerkungen:
Dieser Fachartikel wurde bisher 63 mal aufgerufen.
Der Fachartikel mit dem Titel:
"Damit die Dolmetscher gratis arbeiten, nennt man sie Volontäre
"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
Fachdolmetscher für Russisch (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).