itl & friends zum Thema „Zielführender Einkauf von Übersetzungsdienstleistungen“ nun auch in Deutschland
Am 12., 13. und 19. Februar 2014 finden in München, Stuttgart und Hamburg kostenlose itl & friends-Veranstaltungen zum Thema Übersetzungsdienstleistungen statt. Peter Kreitmeier und Beate Früh zeigen, was bei der Auswahl eines Übersetzungsdienstleisters beachtet werden muss und warum man dabei Äpfel nicht mit Birnen vergleichen sollte.
(IINews) - Bei den itl & friends-Veranstaltungen am 12. Februar in München, am 13. Februar in Stuttgart und am 19. Februar in Hamburg präsentieren Beate Früh und Peter Kreitmeier unter dem Motto „Aus der Praxis für die Praxis“ wichtige Tipps für einen zielführenden Einkauf von Übersetzungsdienstleistungen und machen deutlich, wie effiziente Übersetzungsprozesse in der Praxis ablaufen können. Die Teilnehmer erhalten darin die wichtigsten Informationen über die einzelnen Zertifizierungen (ISO, DIN EN 15038) und erfahren, was sie sowohl bei einer Ausschreibung als auch bei der Ausarbeitung eines Rahmenvertrages beachten müssen. Die beiden Experten erläutern außerdem, warum man bei der Auswahl eines Übersetzungsdienstleisters Äpfel nicht mit Birnen vergleichen sollte, und weshalb die Preise unterschiedlicher Dienstleister auf den zweiten Blick oft nicht vergleichbar sind.
Beate Früh ist Terminologin und Firmengründerin von Büro b3. Sie berät Unternehmen in Fragen zu Terminologie- und Übersetzungsmanagement, insbesondere auch im Umfeld der technischen Redaktion und des Stammdatenmanagements.
Peter Kreitmeier ist Vorstand der itl AG und verantwortlich für den Geschäftsbereich Übersetzungen. Die Themenschwerpunkte seiner Arbeit sind die kontinuierliche Entwicklung und Realisierung effizienter Übersetzungsprozesse unter Einsatz modernster Tools.
Weitere Informationen zu diesen kostenlosen Veranstaltungen finden sich unter:
http://www.itl.eu/de/termine/itl-und-friends.html
Die Anmeldung kann direkt über die folgenden Online-Formulare erfolgen.
München:
www.itl.eu/de/termine/itl-und-friends/veranstaltung-am-12-02-14-in-muenchen/anmeldung-per-webformular.html
Stuttgart:
www.itl.eu/de/termine/itl-und-friends/veranstaltung-am-13-02-14-in-stuttgart/anmeldung-per-webformular.html
Hamburg:
www.itl.eu/de/termine/itl-und-friends/veranstaltung-am-19-02-14-in-hamburg/anmeldung-per-webformular.html
Ihr Ansprechpartner
Ela Himmelreich
Veranstaltungs- und Marketingmanagement
Telefon: +49 89 892623-230
E-Mail: ela.himmelreich(at)itl.eu
itl Institut für technische Literatur AG
Elsenheimerstr. 65
D-80687 München
Internet: www.itl.eu
Facebook: www.facebook.com/itl.home
Themen in diesem Fachartikel:
technische-dokumentation
dokumentation
sprachen
informationsmanagement
bedienungsanleitung
mobile-dokumentation
videobasierte-anleitung
firmennachrichten
modularisierung
handbucherstellung-in-redaktionssystemen
terminologie
utility
film
Unternehmensinformation / Kurzprofil:
Über die itl AG
1982 gegründet, beschäftigt itl mit Hauptsitz in München und Niederlassungen und Standorten in Stuttgart, Cottbus (DE), Wien, Linz (A) und Kreuzlingen (CH) derzeit rund 100 feste Mitarbeiter. Zu den Kunden zählen unter anderem Andritz, BMW, Centrotherm, CLAAS, Daimler, Dräger, Epcos, Frequentis, Giesecke & Devrient, Gigaset, Häfele, KEBA, KTM, Merck, Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Rohde & Schwarz, Siemens und viele mehr.
Zu den Kernkompetenzen von itl zählen Übersetzung, Redaktion, Publishing und Consulting, wobei insbesondere Wert auf die Optimierung und Automatisierung der Prozesse im Dokumentlebenszyklus gelegt wird. itl ist aktives Mitglied der tekom, der tecom Schweiz, der Society for Technical Communication STC und des Verbands Deutscher Maschinen- und Anlagenbau VDMA.
Datum: 21.01.2014 - 12:41 Uhr
Sprache: Deutsch
News-ID 1007994
Anzahl Zeichen: 0
Kontakt-Informationen:
Ansprechpartner: Veronika Meier
Stadt:
München
Telefon:
Kategorie:
Bildung & Beruf
Anmerkungen:
Dieser Fachartikel wurde bisher 143 mal aufgerufen.
Der Fachartikel mit dem Titel:
"itl & friends zum Thema „Zielführender Einkauf von Übersetzungsdienstleistungen“ nun auch in Deutschland"
steht unter der journalistisch-redaktionellen Verantwortung von
itl Institut für technische Literatur AG (Nachricht senden)
Beachten Sie bitte die weiteren Informationen zum Haftungsauschluß (gemäß TMG - TeleMedianGesetz) und dem Datenschutz (gemäß der DSGVO).